¿Euclidiano o euclideano?
¿Cómo debe escribirse o pronunciarse: euclidiano o euclideano? La respuesta está en [1]. Para comenzar, el adjetivo euclidiano y su femenino euclidiana significan del matemático griego Euclides o de sus principios. La referencia mencionada ilustra el uso del adjetivo en cuestión mediante la oración
¿Cuántos puntos hay en una línea recta en el espacio euclidiano?
tomada de la novela Buscando a Klingsor del escritor mexicano Jorge Luis Volpi Escalante. Además, [1] aclara que la forma euclideano –na es incorrecta. En consecuencia, la forma oficialmente correcta es euclidiano –na.
Ahora bien, por analogía, podemos concluir que las formas siguientes, usadas con alguna frecuencia en las publicaciones matemáticas, deberían ser igualmente correctas:
| hermitiano –na | cantoriano –na | arquimediano –na | laplaciano –na | ||||
| riemanniano –na | russelliano –na | leibniziano –na | fuchiano –na | ||||
| kleiniano –na | noetheriano –na | hilbertiano –na | bayessiano –na | ||||
| goedeliano –na | cartesiano –na | wronskiano –na | jacobiano –na | ||||
| gaussiano –na | hamiltoniano –na | grassmaniano –na | euleriano –na |
En [2], podemos apreciar un uso de la forma rabelaisiano –na con el sentido de desmesuradamente grande (en alusión, claro está, a los famosos gigantes Gargantúa y Pantagruel, protagonistas de algunas de las obras escritas de Rabelais):
Los cardinales inaccesibles son de magnitud verdaderamente rabelaisiana.
En [3], se hace uso de la forma booliano –na que, de acuerdo con la analogía comentada anteriormente, debería ser correcta. Por otra parte, en algunos casos, como en [4] y en [5], se usan booleano –na y kleineano –na, respectivamente, formas que, en el mismo orden de ideas, deberían ser incorrectas.
La práctica de construir estas formas no es exclusiva de las matemáticas. De hecho, es de uso frecuente en las disciplinas sociales. Por ejemplo: hegeliano, cristiano, hitleriano, agustiniano, mariano.
*****
